Englische Nadelgrößen zu verstehen ist nicht kompliziert, aber erstmal verwirrend. Es ist einfach ein anders System als wir es gewohnt sind – immer diese Amerikaner und Engländer :P Das Verstehen und Suchen von Anleitungen wäre sonst ja auch viel zu einfach. Deswegen findest du hier eine Tabelle, um englische Nadelgrößen in für uns geläufige Millimeterangaben umzuwandeln – sowohl englische Nadelgrößen wie sie in den USA gebräuclhlich sind wie auch für die aus England.
Tabelle zur Umwandlung englischer Nadelgrößen
| US | metrisch | UK |
|---|---|---|
| – | 2mm | 14 |
| B | 2,25mm | 13 |
| – | 2,5mm | 12 |
| C | 2,75mm | 11 |
| – | 3mm | 11 |
| D | 3,25mm | 10 |
| E | 3,5mm | 9 |
| F | 3,75mm | – |
| G | 4mm | 8 |
| – | 4,25mm | – |
| – | 4,5mm | 7 |
| H | 5mm | 6 |
| I | 5,5mm | 5 |
| J | 6mm | 4 |
| K | 6,5mm | 3 |
| – | 7mm | 2 |
| L | 8mm | 0 |
| M/N | 9mm | 00 |
| P | 10mm | 000 |
Anmerkungen
- Angegebene Nadelgrößen sind nur Richtlinien! Ist in der Anleitung also eine Häkelnadel der Größe G gefordert und man hat keine Nadel in 4mm zur Hand, dann macht das gar nichts. Dann nimmt man halt eine in 3,5mm oder 4,5mm. Wichtiger ist dabei, dass eine ggf. vorhandene Maschenprobe stimmt.
- Die UK-Bezeichnungen für die Nadelstärken sind hier nur der Vollständigkeithalber aufgelistet. Mir sind Angaben in dieser Art bisher noch nicht untergekommen.
Weitere Tipps und Hilfen für englische Häkelanleitungen:
Übersetzung englischer Häkelbegriffe ins Deutsche
weiterlesen...Übersetzungstabelle englischer Häkelbegriffe ins Deutsche
Übersetzungshilfe für englische Häkelanleitungen
weiterlesen...Übersetzungshilfe für englische Häkelanleitungen – allgemeine Tipps und Umgang mit automatischen Übersetzungen.
Englische Garnstärken umrechnen
weiterlesen...Englische Garnstärken wie „worsted“ oder „fingering“ in die passenden Wolle umrechnen.
Häkelanleitungen auf Deutsch UND Englisch
weiterlesen...Häkelanleitungen auf Deutsch UND Englisch gleichzeitig finden, um das Übersetzen zu üben.